Van Gogh después de Millet
Encerrado en invierno en el asilo de Saint-Remy, privado de modelo y del aire libre, Vincent recurre a Jean-François Millet. Durante meses "copió" sus dibujos de los Travaux des champs. Pero copiar, para él, es traducir: pasar el blanco y negro de Millet al ardiente lenguaje del color.
Copia Millet para recargar pilas
En el invierno de 1889-1890, en el asilo de Saint-Remy, Van Gogh hizo más de treinta copias según sus maestros, de las cuales unas veinte según Millet. No se trata de reproducción: eso traducido las composiciones en blanco y negro de Millet en su propia lengua, la del color y la luz del Sur.
Estas pinturas fueron un consuelo para él. Le escribió a Théo que su pincel, entonces, "se desliza entre mis dedos como un arco sobre las cuerdas de un violín". Théo, a su vez, verá en esta serie "algunas de sus mejores obras".
Copia para sobrevivir al confinamiento
En el asilo de Saint-Paul-de-Mausole el invierno es duro. Vincent ya no tiene la libertad de ir a pintar lejos, el frío le prohíbe salir al aire libre y carece de modelos. Para nutrir su obra recurre a lo que tiene a mano: colecciones de grabados, entre ellas Trabajo de campo de Mijo.
Estas copias se convierten, dice, en una "especie de consuelo". Le admite a Théo que las empezó "sin pensarlo", antes de darse cuenta de que está aprendiendo mucho. Su pincel entonces, escribe, "se desliza entre mis dedos como un arco sobre las cuerdas de un violín, enteramente para mi placer".
"Mi pincel se desliza como un arco sobre las cuerdas de un violín".Vincent a Théo, sobre copias
El lenguaje de los colores
La palabra es crucial: Vincent no dice "copiar", pero traducir. A partir de un dibujo negro de Millet - sembrador, excavador, pastora - recompone un lienzo de color, iluminado por el sol del sur. La composición permanece, la carne cambia.
Es el enfoque de un intérprete, como un músico que repite una partitura. Vincent mantiene la estructura de Millet (a quien venera) pero la viste con su propia paleta: azules profundos, amarillos ardientes, verdes complementarios. El dibujo se convierte en pintura, el gris se convierte en mediodía.
Esta idea de "traducción" recorre todo el arte de Vincent: más tarde diría que nunca inventó una pintura desde cero, sino que "encontró" a sus sujetos en la naturaleza y, aquí, entre los maestros.
Una serie dentro de una serie
El núcleo de las copias posteriores a Millet está formado por el Trabajo de campo : una serie de gestos campesinos -siembrar, arar, cavar, custodiar a los animales, descansar al mediodía- que Vincent transpone uno por uno.
Los otros maestros "traducidos"
El mijo no está solo. En el invierno de Saint-Remy, Vincent también se inspira en Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré. Cada vez, el mismo gesto: tomar una composición para repensarla en color.
Piedad, buen samaritano
Raros temas religiosos en su casa, donde vimos un Cristo rojo parecido a Vicente.
Los bebedores
La seria humanidad del caricaturista, transpuesta a una paleta apagada.
La Ronda de Prisioneros, Lázaro
Confinamiento, resurrección: temas que resuenan con el propio cautiverio.
Théo, al ver el conjunto, juzgará estas copias entre las mejores pinturas de su hermano. Lejos de ser un ejercicio escolar, son una forma de dialogar, remotamente, con los maestros que ama.
Copiar es amar
Para Vincent copiar a Millet no es ni pastiche ni falta de inspiración. Es un homenaje, una conversación e incluso un refugio. Al traducir a su color a los campesinos de Millet, rinde homenaje al hombre que fue el primero en convertir al trabajador en un súbdito noble.
Estos cuadros también muestran a un Vicente pacífico: "mi pincel... para mi placer", escribe. En la dificultad del asilo, el cuadro posterior a Millet le trae alegría.
Artículos relacionados sobre Van Gogh
Van Gogh, Delacroix y Rembrandt
Los maestros los miró en el museo.
Leer artículoCampesinos y trabajadores
Tejedores, sembradores y comedores.
Leer artículo¿verdadero o falso Van Gogh?
Atribuciones, falsificaciones y métodos de autenticación.
Leer artículoLos campos de trigo de Van Gogh
De Brabante a Auvers, el hilo dorado del trigo.
Leer artículoExplora los Van Goghs
Los campos de trigo de Van Gogh
Sembradoras, cosechas, gavillas: trabajando la tierra.
Ver la colecciónCampesinos de Van Gogh
Tejedores, sembradores, excavadores: todo el período campesino.
Ver la colecciónVan Gogh en Nuenen
El período holandés: colores oscuros, tierra y trabajo.
Ver la colecciónVan Gogh después de Millet
Sembradores, excavadores y Meridianos según Mijo.
Ver la colecciónSoles, atardeceres y amaneceres de Van Gogh
Soles, atardeceres y amaneceres, incluido Montmajour.
Ver la colecciónAutorretrato de Van Gogh
Autorretratos de todas las épocas.
Ver la colecciónVan Gogh en Arlés
Girasoles, Habitación, café por la noche, huertas de 1888.
Ver la colecciónVan Gogh en Saint-Rémy-de-Provence
Noche estrellada, cipreses, olivos, lirios de 1889.
Ver la colecciónVan Gogh en París
Montmartre, Asnières, experimentos parisinos.
Ver la colecciónVan Gogh en Auvers-sur-Oise
Iglesia, campos, cuervos de los últimos meses.
Ver la colecciónVan Gogh después de Millet
¿por qué Van Gogh copió a Millet?
Por necesidad, primero: en invierno en el asilo de Saint-Remy, sin modelo ni al aire libre, se basa en las colecciones de grabados de Millet. Luego, por admiración: ve en Millet a quien hizo del campesino un tema noble.
¿cuántas copias hizo según Millet?
Una veintena, de más de treinta ejemplares en total (después de Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré).
¿Es esta una reproducción simple?
No. Vincent habla de "traducir": toma la composición en blanco y negro de Millet y la reinventa en su propio lenguaje colorido. Como un músico interpretando una partitura.
¿qué es La Méridienne?
El descanso del mediodía de una pareja de campesinos, según un dibujo de Millet. Esta es una de las "traducciones" más famosas de Vincent, la cima de la serie.
¿Se consideran estas copias obras importantes?
Sí. El propio Théo vio en esta serie algunas de las mejores pinturas de Vincent. Son muy populares hoy.
¿Dónde ver estas pinturas?
Museo Van Gogh (Ámsterdam), Museo de Orsay (París) y otros museos según las obras.
Ir a textos
- Museo Van Gogh, Ámsterdam - colección.
- Las Cartas de Vincent van Gogh - Edición académica del Museo Van Gogh /Huygens ING.
- Wikipedia (es) - Copias de Vincent van Gogh, serie según Millet y otros maestros.
- Wikipedia (es) - influencia del mijo.
- Las cartas de Vincent van Gogh, edición del Museo Van Gogh /Huygens ING.
- Museo Van Gogh, Ámsterdam, colección.
- Wikimedia Commons - La Méridienne (después de Millet), dominio public.
Las obras de Vincent van Gogh son de dominio público. Se han tomado citas breves de sus cartas (edición del Museo Van Gogh). Las reproducciones provienen de Wikimedia Commons (dominio público).
0 Comentarios