Le sujet et ses signes
Dans « Portrait d'Élisabeth de France (1545-1568), reine consort d'Espagne et de sa fille Isabelle-Claire-Eugénie (1566-1633) », Sofonisba Anguissola concentre l’attention sur Élisabeth de Valois debout près d’une fillette, toutes deux vêtues de noir et d’or dans un intérieur de cour où la différence d’échelle structure la filiation. Le cadrage, la direction du regard, les mains, le vêtement et les objets réellement visibles sont décrits pour distinguer cette effigie des autres versions. Livre, papier, bijou, chien, miniature ou attribut de rang ne sont retenus que lorsqu’ils participent effectivement à l’image. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « 1565 » et les dimensions « 170 × 120 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
