Edo, 1761 -1828 · Rinpa d'Edo, dinero, lluvia y poesía estacional

Bajo el aguacero del verano y luego con el viento otoñal, las hierbas y flores se inclinan sobre la plata: Hoitsu hace oír el clima en el reverso de los dioses de Kôrin.

Sakai Hôitsu nació en 1761 en el seno de la familia de señores de Himeji y murió en 1828. Poeta, calígrafo y pintor, estudió varias escuelas antes de dedicar una parte esencial de su obra a Ogata Kôrin. En 1815, con motivo del centenario de la muerte de Kôrin, publicó el Kôrin hyakuzu, una colección de modelos que contribuye poderosamente a definir y transmitir la tradición actual llamada Rinpa. Las plantas con flores de verano y otoño, terminadas alrededor de 1821, formaron originalmente el reverso de las pantallas del Dios del Viento y del Dios del Trueno pintadas por Kôrin. En el reverso del Trueno, una lluvia repentina dobla las plantas de verano e hincha el curso de agua; detrás del viento, pastos de otoño y las hojas de parra silvestres se barren hacia los lados. La base de la hoja plateada, ahora patinada, reemplaza el espacio descriptivo con luz fresca. Hoitsu utiliza tarashikomi, pigmentos depositados en una capa aún húmeda, pero mantiene formas sombreadas que hacen que cada tallo sea legible. Esta respuesta a Kôrin es al mismo tiempo un homenaje, una variación meteorológica y un poema sobre la fragilidad. La selección "Sakai Hoitsu" compara notablemente las plantas con flores de verano y otoño. Su lectura favorece la composición.

Hoitsu pinta el viento y la lluvia sin darles cuerpo: es la hierba inclinada, las hojas hacia arriba y la plata enfriada lo que hace visible el aire.