Van Gogh en Arles · retrato y memoria
Marie Ginoux dirige el Café de la Gare, donde Van Gogh alquiló una habitación en 1888. Lo pintó dos veces sobre el motivo y luego llevó su rostro a Saint-Remy basándose en un dibujo de Gauguin. Una misma persona vincula así la observación, la memoria y el diálogo entre dos pintores.
Distinguir las dos series · Leer análisis · Ver reproducción F489
Una mujer real, no un personaje ficticio
¿quién es María Ginoux?
Marie Julien Ginoux (1848 -1911) dirige el Café de la Gare, Place Lamartine, con su marido Joseph-Michel. Van Gogh alquiló una habitación allí de mayo a septiembre de 1888, antes de mudarse a la Casa Amarilla. Por lo tanto, pertenece a su entorno cotidiano mucho antes de convertirse en "L'Arlésienne".
Una cafetera
Café de la Gare no es el café de la Place du Forum pintado Terraza cafetera por la noche. Se encuentra cerca de la estación, Place Lamartine. Este establecimiento está vinculado a la tabla de Café nocturno y en los primeros meses de Van Gogh en Arlés.
Una relación continua
Los Ginoux albergan al pintor y permanecen en contacto con él. Las cartas de 1890 todavía dan testimonio de nuevos intercambios, visitas y asuntos prácticos. Por lo tanto, Marie no es una extraña elegida únicamente por su disfraz.
Un arlesiano único
El título hace referencia a su traje regional y al tipo femenino admirado por Van Gogh, pero el rostro sigue siendo el de una persona concreta. Leer el cuadro como un simple emblema provenzal haría desaparecer la red humana que lo hacía posible.
Cronograma corregido
Dos retratos en Arles y luego cinco avivamientos en Saint-Remy
El recuento suele estar erróneamente simplificado. Van Gogh pintó por primera vez dos grandes retratos cerca de Marie Ginoux en 1888 -1889. En 1890 ejecutó cinco cuadros más pequeños basados en un dibujo de Gauguin: cuatro eran conocidos y el quinto se perdió.
| Grupo | Catálogo | Ubicación actual | Señal visual |
|---|---|---|---|
| Arles, según modelo | F489/JH1625 | Museo de Orsay, París | Sombrilla y guantes sobre la mesa; fondo amarillo limón; 92,5 × 73,5 cm. |
| Arles, según modelo | F488/JH1624 | Museo Metropolitano, Nueva York | Libros sobre la mesa; 91,4 × 73,7 cm; fechado entre 1888 y 1889 por el Met. |
| Saint-Rémy, según Gauguin | F540 /JH1892 | Galería Nacional, Roma | Figura apoyada en la mano, fondo claro sombreado en rojo. |
| Saint-Rémy, según Gauguin | F541/JH1893 | Museo Kroeller-Müller, Otterlo | Fondo claro sombreado; febrero de 1890; 65,3 × 49 cm. |
| Saint-Rémy, según Gauguin | F542/JH1894 | MASP, Sao Paulo | Fondo rosa; 65 × 54 cm; versión dada a Gauguin. |
| Saint-Rémy, según Gauguin | F543 /JH1895 | Colección privada, llamada Bakwin | Se conserva una cuarta portada. |
| Saint-Rémy, según Gauguin | Versión perdida | Ubicación desconocida | Destinado a Madame Ginoux; Se lo llevaron durante una visita a Arles y no lo encontraron. |
La versión del Museo de Orsay
Seis detalles que hacen que el F489 sea tan directo
1. Ejecución rápida
Van Gogh describe una figura "en lijado en una hora". El Museo de Orsay vincula esta fórmula a la versión F489, más delgada y resumida. La velocidad no significa improvisación ciega: la composición es legible, construida en grandes relaciones.
2. La base de limón
El amarillo casi uniforme elimina la ilusión de una habitación. Avanza visualmente y empuja la silueta hacia el espectador. Madame Ginoux se convierte en una presencia aislada más que en un personaje capturado en un interior descriptivo.
3. De color negro
El conjunto parece negro, pero está animado en azul de Prusia. Esta fría profundidad dialoga con el amarillo del fondo y el naranja del sillón. El contraste da poder sin modelado académico.
4. La mesa verde
Su borde forma una gran diagonal y estabiliza el codo. El verde no busca el tono local exacto: funciona como una pieza de armonía y transiciones entre fondo, vestimenta y objetos.
5. Guantes y sombrilla
Estos accesorios están instalados, no blandidos. Localizan el disfraz y dan una contraparte al cuerpo. En la versión Met, los libros los reemplazan: cambiar objetos modifica inmediatamente la personalidad percibida.
6. Postura meditativa
El busto está girado, el brazo sostiene la postura y la mirada no incide de frente con el espectador. El toque animado contrasta con esta moderación, una tensión característica de muchos retratos de Van Gogh.
Un dibujo, varias pinturas
¿qué papel exacto juega Gauguin?
Gauguin creó este dibujo durante sus dos meses en Arles con Van Gogh. Los Museos de Bellas Artes de San Francisco recuerdan que los dos artistas debatieron entonces sus métodos: Van Gogh defendió la observación, Gauguin favoreció más la memoria y la abstracción.
Después de su ruptura en diciembre de 1888, el dibujo permaneció en manos de Van Gogh. En Saint-Remy, en 1890, lo convirtió en el punto de partida de cinco retratos. Toma la cabeza apoyada en la mano y el torso inclinado, mientras agrega libros a la mesa y transforma la parte inferior y el diapasón.
En un borrador dirigido a Gauguin alrededor del 17 de junio de 1890, Van Gogh describió la versión F542 como una obra "de ti y de mí", una síntesis de su trabajo conjunto. Este texto, catalogado RM23, quedó inacabado y no fue enviado. Sin embargo, da testimonio de su reconocimiento del dibujo de Gauguin y de la libertad que reclama en la interpretación a través del color.
Este regreso tardío ayuda a matizar la historia de su colaboración. La crisis puso fin a la estancia común, pero no a toda circulación de ideas. Nuestro archivo en las nueve semanas en la Casa Amarilla restaura la cronología.
Observa, recuerda, traduce
¿van Gogh y Gauguin siguen dos lógicas opuestas?
La oposición entre observación y memoria es útil, pero no debe caricaturizarse. Los dos artistas dibujan a Marie Ginoux en Arles; ambos luego simplifican. Su desacuerdo se refiere principalmente a la prioridad otorgada al motivo visto, a la reconstrucción mental y a la autonomía del color.
En 1888: la presencia del modelo
Los dos grandes lienzos de Van Gogh conservan la escala del retrato sentado y una relación inmediata con los objetos. Antecedentes, ropa, mesa y sillón se reducen a grandes campos cromáticos, pero la sesión de poses sigue siendo su punto de partida.
En 1890: la presencia del dibujo
En Saint-Remy, Marie Ginoux no está delante de él. Van Gogh traduce una obra sobre papel y una memoria humana. Las discrepancias entre las cuatro versiones conocidas muestran que la repetición es investigación, no duplicación.
La línea de Gauguin
El diseño fija una silueta sintética, una inclinación y un rostro absorbido. La estructura ya tiene una fuerte interioridad. Van Gogh lo mantiene como marco.
El color de Van Gogh
Los fondos claros o rosados cambian la atmósfera de cada portada. El contorno y las teclas permanecen visibles. Este pasaje explica por qué el pintor habla de colaboración al tiempo que reivindica una interpretación personal.
Todo ilumina el postimpresionismo : la pintura ya no es sólo el registro de una sensación óptica, sino una construcción que da forma a la memoria, el carácter y las relaciones entre artistas.
Los libros cambian el retrato
¿por qué aparecieron Dickens y Harriet Beecher Stowe en 1890?
En la versión MASP, ambos volúmenes se identifican como Cuentos navideños por Charles Dickens y La cabaña del tío Tom por Harriet Beecher Stowe, lecturas importantes para Van Gogh. No son sólo accesorios decorativos.
Una figura lectora
Los libros mueven a Madame Ginoux del tipo regional hacia una presencia reflexiva. El rostro sostenido con las manos puede evocar fatiga, concentración o melancolía, sin que se imponga una sola emoción.
Un recuerdo personal
Van Gogh volvió a leer a estos autores durante este período. Colocarlos cerca de Marie equivale a insertar el propio mundo moral y emocional en una composición de Gauguin.
Un enlace en lugar de una prueba
No sabemos si Marie leyó precisamente estas copias durante la sesión de 1888. Los libros pertenecen sobre todo a la construcción de Van Gogh en 1890: no deben utilizarse para inventar una biografía del modelo.
Seis obras conservadas
Compara los Arlesiennes disponibles
Esta selección reúne los dos retratos de Arlés y las cuatro portadas conocidas de Saint-Remy. Los enlaces permiten consultar las reproducciones propuestas o, para la versión de Roma, el documento iconográfico identificado.

Sombrilla y guantes
La versión rápida con fondo amarillo limón.

Madame Ginoux con libros
El segundo gran retrato pintado en Arles.

Fondo rayado rojo
Una portada basada en el dibujo de Gauguin.

Fondo rayado
La versión del Museo Kroeller-Müller.

Fondo rosa
El cuadro que Van Gogh ofrece a Gauguin.

Versión Bakwin
Cuarta recuperación conocida hoy.
Lo que revela la serie
Cuatro conclusiones útiles
Un retrato puede tener varios regalos
La Marie Ginoux de 1888 pertenece a una sesión arlesiana; el de 1890 nace de un dibujo conservado y de un recuerdo. Las dos temporalidades no hablan del mismo encuentro.
Repetir es interpretar
Cambiar el fondo, el tacto o la intensidad de los contornos es suficiente para cambiar el carácter del rostro. Las versiones tardías no priorizan las copias "originales" y secundarias.
El modelo conecta lugares
El Café de la Gare, la Maison jaune y Saint-Remy siguen la misma trayectoria. La serie se convierte tanto en una geografía emocional como en un conjunto de retratos.
La colaboración sobrevive a la ruptura
Van Gogh trabaja según Gauguin y le da F542. Para profundizar este diálogo, ver también Van Gogh y Gauguin en Arles.
Las dos versiones principales ahora están disponibles en las principales colecciones: nuestra guía Van Gogh en el Museo de Orsay y el dedicado a Van Gogh en Nueva York le permite preparar la comparación.
Fuentes verificables
Avisos y correspondencia utilizados
- Museo de Orsay - L'Arlésienne : F489, identidad de Marie Ginoux, fecha, dimensiones y descripción del color.
- Museo Metropolitano - L'Arlesienne : dos retratos de Arles, libros, procedencia y dimensiones del F488.
- Museo Kroeller-Müller - L'Arlésienne : F541, contexto de las cinco portadas y resumen con Gauguin.
- MASP - A arlesiana : F542, dimensiones, libros y versión ofrecidos a Gauguin.
- Museos de Bellas Artes de San Francisco - Gauguin : dibujo de Marie Ginoux, técnica, dimensiones y contexto de Arles.
- Cartas de Vincent van Gogh - carta 856 : cinco retratos según Gauguin, cuatro conocidos y uno perdido.
- Cartas de Vincent van Gogh - carta 842, 20 de enero de 1890: amistad y dirección del Café de la Gare.
- Cartas de Vincent van Gogh - carta 857, nota1: desaparición durante el viaje de febrero de 1890.
- Cartas de Vincent van Gogh - borrador RM23, alrededor del 17 de junio de 1890: interpretación del dibujo y trabajo conjunto de Gauguin.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre L'Arlésienne
¿quién es L'Arlésienne pintado por Van Gogh?
Se trata de Marie Julien Ginoux, nacida en 1848, que regentaba el Café de la Gare de Arles con su marido Joseph-Michel.
¿cuántos retratos pintó Madame Ginoux Van Gogh?
Van Gogh pintó siete retratos: dos en Arles en 1888 -1889, luego cinco en Saint-Remy en 1890 basados en un dibujo de Gauguin.
¿cuántas versiones de L'Arlésienne se conocen todavía?
Quedan seis cuadros: los dos retratos de Arlés y cuatro de las cinco portadas de Saint-Remy. Se pierde la quinta recuperación.
¿qué versión de L'Arlésienne está en el Museo de Orsay?
El Museo de Orsay conserva el F489/JH1625, pintado en noviembre de 1888, con una sombrilla y guantes colocados sobre la mesa.
¿Qué versión hay en el Museo Metropolitano?
El Met conserva F488/JH1624, fechado entre 1888 y 1889, donde los libros reemplazan el paraguas y los guantes.
¿qué papel juega Gauguin en la serie?
Gauguin dibujó a Marie Ginoux en Arles en 1888. Van Gogh utilizó este dibujo para sus cinco portadas de Saint-Remy en 1890.
¿por qué Van Gogh habla de un trabajo conjunto con Gauguin?
Conserva la estructura del dibujo de Gauguin mientras lo interpreta a través de sus propios colores y tacto, luego ofrece F542 a su antiguo compañero.
¿Qué libros aparecen en versiones tardías?
La versión MASP muestra los cuentos navideños de Dickens y la cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe, ambas lecturas importantes para Van Gogh.
¿dónde estaba el Café de la Gare des Ginoux?
El Café de la Gare estaba situado en la Place Lamartine de Arles, cerca de la estación y de la Maison jaune, y no en la Place du Forum.
¿qué pasa con la versión perdida de L'Arlésienne?
Van Gogh lo había tomado con la intención de entregárselo a Madame Ginoux durante una visita a Arles en 1890, pero no fue encontrado.
Conclusión
Madame Ginoux conecta presencia, dibujo y memoria
Las siete Arlesiennes no repiten una imagen fija. Muestran a Van Gogh pasando del modelo vivo a la memoria y luego transformando la línea de Gauguin a través del color. Marie Ginoux sigue siendo el centro humano de este diálogo.
Descubre la reproducción de L'ArlésienneÚltima verificación editorial y fáctica: 27 de septiembre de 2026.
0 comentarios